вторник, 05 июня 2018
15:40

Замечательный способ писать

Elizabetha
À toutes les gloires de la France!
Сейчас читаю довольно просто написанную книгу и понимаю, что это тоже источник вдохновения: можно таким образом работать на эпизодом - обрисовывать все максимально просто, на уровне "сказал" и "он был", а потом распространять и делать текст более художественным. Не рассказывать, а показывать.

@музыка: Roméo et Juliette - "Les rois du monde".

@настроение: творческий настрой.

@темы: Околотворческое, La littérature

URL
Комментарии
05.06.2018 в 16:38

Erna*Y
Лицо врага пугает меня, когда я вижу, как оно похоже на мое собственное(c)
Простота это вообще хорошо. А излишняя детализация, вот то что часто в фанфикшене любят - обвешивание повествования "вкусными"( тьфу, словечко) деталями и излишними эмоциями идёт во вред самому тексту. Лучше конечно сразу писать без кучи " был", в остальном согласна. Сама так иногда делаю.
URL
05.06.2018 в 23:22

Elizabetha
À toutes les gloires de la France!
Вот в той книге, о которой я говорю, как раз много ненужных деталей, загромождающих повествование. При этом написано все очень просто и топорно, на уровне "был одет в..." И логика персонажей местами сильно страдает. Вместо того, чтобы сразу убить вампира, они еще и диалоги ведут - видимо, специально выжидая, пока сядет солнце и враг пробудится... А после всех вздрагиваний и покрывания гусиной кожей думаешь: ну не могут опытные воины так вести себя. Я читала отрывок подруге, и она сказала, что язык сильно напоминает подростковую литературу. Хотя, может, я просто избалована произведениями Нила Геймана. :)
URL
06.06.2018 в 07:22

Erna*Y
Лицо врага пугает меня, когда я вижу, как оно похоже на мое собственное(c)
Elizabetha, тогда это не просто написанная книга, а трешик) Простота на мой взгляд это отсутствие лишнего в деталях и вздернутости, когда герои не говорят, а то хихикнут, то взвизгнут, то вставят, то ещё что-то.
URL
06.06.2018 в 12:58

Elizabetha
À toutes les gloires de la France!
хихикнут, то взвизгнут, то вставят, то ещё что-то.
А, такое я тоже встречала, только не в этом произведении. Мне нравится заменять безликое "сказал", но не всегда. Все-таки это универсальное слово-невидимка.
URL
06.06.2018 в 13:27

Erna*Y
Лицо врага пугает меня, когда я вижу, как оно похоже на мое собственное(c)
Elizabetha, мне нравится западная манера, когда заменяют по минимуму. Или просто ремарку авторскую. Или заменять на нейтральное, не экспрессивной слово.
URL
06.06.2018 в 13:56

Elizabetha
À toutes les gloires de la France!
заменять на нейтральное, не экспрессивной слово.
"Произнес" есть на этот случай. "Проговорил", "молвил" - если стилистика позволяет.
URL
06.06.2018 в 14:14

Erna*Y
Лицо врага пугает меня, когда я вижу, как оно похоже на мое собственное(c)
Elizabetha, вот да. Или смысловые - прошептал, воскликнул.
С большой осторожностью - "удивился", " возмутился", "восхитился".
URL