Думаю, он уже давно появился в гугле, но я им воспользовалась впервые. Очень удобно сверять перевод субтитров и оригинальную озвучку.